-
1 заимствованное слово
1) General subject: adopted word, alien word, denizen, loan word, loan-word2) Linguistics: borrowed word, foreign word, loanУниверсальный русско-английский словарь > заимствованное слово
-
2 иноязычное слово
General subject: alien word, foreign word -
3 иноязычный
1. (о населении и т. п.) speaking another language2. (о выражении, обороте) foreign, alien -
4 иноязычный
1) (о населении и т.п.) speaking another language (после сущ.)2) (о выражении, обороте) foreign, alienиноязы́чное сло́во — loan word
иноязы́чное заи́мствование — foreign borrowing
-
5 до последнего дыхания
1) (до конца жизни, до самой смерти) up to one's last breath; till the last day of one's life"Написав мне хоть одно слово, - так кончал Санин своё письмо, - вы сделаете доброе дело, достойное вашей прекрасной души, - и я буду благодарить вас до последнего моего дыхания". (И. Тургенев, Вешние воды) — 'By writing just one word to me,' Sanin ended his letter, 'you will be doing a good deed, worthy of your noble heart, and I will thank you till the last day of my life.'
2) (вплоть до гибели (держаться, стоять, сражаться и т. п.)) stand (fight, etc.) to the lastУж теперь Старынчук не убежал бы! Вместе со своим полком теперь стоял бы на месте до последнего вздоха, лишь бы выручить далёкий дом отца из-под власти, спасти Доню от глумления иноземных врагов. (С. Голубов, Багратион) — He would not desert now. With his regiment he would stand fast to the last to save his father's house from alien occupation, and save Donya from outrage by a foreign foe!
Русско-английский фразеологический словарь > до последнего дыхания
См. также в других словарях:
Alien (franchise) — Alien films redirects here. For films featuring extraterrestrials, see List of films featuring extraterrestrials. The Alien film series is a science fiction horror film franchise, focusing on Lieutenant Ellen Ripley (played by Sigourney Weaver)… … Wikipedia
Alien (creature in Alien franchise) — This article is about the creature from the Alien film series. For other fictional aliens, see Extraterrestrial life in popular culture. For other uses, see Alien (disambiguation). Alien An Alien in Alien vs. Predator Classification … Wikipedia
Alien (Alien franchise) — infobox fictional creature name = Alien caption = A human spawned alien warrior as it appeared in Alien vs. Predator . classification = Alien lifeform first = Alien last = created by = Dan O Bannon Ronald Shusett designed by = H. R. Giger… … Wikipedia
Alien (film) — Alien … Wikipedia
alien — I UK [ˈeɪlɪən] / US noun [countable] Word forms alien : singular alien plural aliens ** 1) mainly American someone who is not a citizen of the country they are living in 2) a person or creature from a planet other than Earth II UK [ˈeɪlɪən] / US… … English dictionary
Word of the year — The word(s) of the year, sometimes capitalized as Word(s) of the Year and abbreviated WOTY or WotY, refers to any of various assessments as to the most important word(s) or expression(s) in the public sphere during a specific year. Contents 1… … Wikipedia
Pet Alien — Title card Genre Computer animation Comedy Created by Jeff Muncy Developed by Jeff Muncy … Wikipedia
List of Ben 10: Alien Force episodes — This is a list of episodes in the American animated television series Ben 10: Alien Force. A total of 46 episodes have been produced and aired. [1] At the 2008 Comic Con, series producers revealed the show was picked up for a third season. The… … Wikipedia
No Word from Gurb — (original in Spanish Sin noticias de Gurb) was written by Spanish writer Eduardo Mendoza and published as a novel in 1990. However, it originally appeared in the Spanish national newspaper El País in regular installments. The story is about an… … Wikipedia
resident alien — UK / US noun [countable] Word forms resident alien : singular resident alien plural resident aliens legal American someone from another country who has legal permission to live in the US … English dictionary
War Is the H-Word — Infobox Futurama episode episode name = War Is the H Word caption = Leela disguised as Lee Lemon. episode no = 30 prod code = 2ACV17 airdate = November 26, 2000 country = USA writer = Eric Horsted director = Ron Hughart opening subtitle = Touch… … Wikipedia